やるKingの雑文

気になるもの、気にならないもの。まぁ色々あるけれど、とりあえず自分の中の引き出しを多くしてみよう。その後の事はその時考えます。

意外と知らない「よしんば」の意味と語源。例文も出してみる

      2017/08/31

よしんば

よしんば

知り合いの方と世間話をしている時に「よしんば」という言葉を「よしんば、Aのモノがダメになったとしても、Bがあるので大丈夫ですよ」みたいな使い方をされていて、妙な違和感を覚えたんですね。

 

「よしんば」って日常的に頻繁に使う言葉でないから違和感を覚えたのか、それとも知り合いの方の使い方がおかしかったのか?が分かりませんでした。

 

なので、ボクも「よしんば」の意味をはっきりと分かっていなかったので、家に戻ってから調べてみました。

 

スポンサードリンク

よしんばの意味

辞書によると

 

よしんば 【縦んば】( 副 )

(多く下に逆接の仮定条件を伴う)話し手が肯定しがたい,極端な事態を仮に想定するさま。たとえそうであったとしても。かりに。 

大辞林より

辞書にも載っているように「たとえそうであったとしても〜」というような意味ですね。

英語でいうところの「if」日本語だと「たとえば」って意味にとってる方も多いかと思いますが、この「よしんば」には後ろに否定的な言葉が入ります。

だから英語だと「Even if〜」とか「Granting〜」みたいな使い方ですかね?

知り合いの方も「仮に〜」的に使われていたから、少々違和感があったのか。

よしんばの語源

この「よしんば」は漢字だと「縦んば」と書きます。「縦」って「タテ」「ヨコ」の意味でしか知らないんだけど、、、

よし 【縦】(副)
① (下に仮定の言い方を伴う)好ましくないことであっても…だ、の意を表す。たとえ。かりに。万一。「─命を失おうとも悔いはない」「─其れが出来難いにせよ/武蔵野 独歩」

② 不満足だがまあしかたがない、それはそれでまあいい、などの気持ちを表す。ままよ。

大辞林より

① は「よしんば」と同等の意味で捉えてよさそうです。この「縦」に「しかたがないので〜」という意味が含まれています。

 

 

そこに「は」の強調形「んば」が付き、「よしんば」という言葉になったみたいです。

 

この「んば」は原始人の掛け声に使われていそうですが、もちろん違いますね。

 

この「んば」を使ったことわざは「虎穴に入らずんば虎子を得ず」が有名かな?

 

 

「よしんば」は日本固有の言葉「大和言葉」です

同じような使い方の大和言葉に「望むらくは」というのがありますが「望むらくは」には否定的な印象はなく、希望的な意味で使われています。

スポンサードリンク

 

 

例文

 

よしんば ボクサーパンツ党が与党になって、(みんなボクサーパンツ履きなさい法)が制定されたとしても俺はボクサーパンツは履かないぞ!ボクはフンドシ一筋だ!」

 

 

以上、例文を書いてみました。

余計に分かりづらくなっちゃったかな?

最後まで読んでいただき ありがとうございました

コレも読んでちょ!


utatane

「うたた寝」の意味。居眠りとは違う素敵な言葉

2015-05-02 12.09.51コストコおすすめ商品:アボカドオイル効能良し!次のオイルはこれだな

スポンサードリンク

 - 気になる, 知らんかったわ, 雑学

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

特保で人気の難消化性デキストリン 実は安くで手に入るんだな

なんだか難消化性デキストリンが熱いですね。トクホな飲料の大半に難消化性デキストリ …

ビアガーデン本町・北浜・淀屋橋周辺!おすすめと雨の場合も!

夏が近づくとソワソワしてきますね。日中の暑気はビアガーデンでパーっとビールをグビ …

「むべ」「たまさか」「言わずもがな」の言葉の意味 集めてみた

よくお会いする年配の方がいるのですが、その方はとても丁寧な言葉を使いながらも 最 …

お腹が空かないダイエット方法!満腹感のある食品を摂るんだ!ジョー!

ダイエットは空腹との戦い。空腹がダイエットの邪魔をしている といっても過言ではな …

真綿の中身って実は「綿」じゃないって知ってた?

先日、打ち合わせ中に いろんな素材の話をしていて寝具の素材の話題になりまして、お …

唐揚げと竜田揚げの違い。実はそれぞれPRしてるのに驚いた件

食卓に並べられた唐揚げを頬張りながらTVを見ていると、TVでは竜田揚げの食レポを …

ピースサインって実は日本だけ?海外の人からすると不思議なポーズらしい

日本ではカメラを向けられると、大半の方がやられる「ピースサイン」または「Vサイン …

緑色なのになぜ青信号っていうの?子供に聞かれたらどうしよう?

みなさんが街中でよく目にする信号機。 赤色、青色、黄色とありますね。赤や黄色は目 …

ゼンタングル応用編:自然素材で楽しくアウトドア・アート

ゼンタングルが大人も子供も楽しめる、気軽なアートだと前回 ご紹介しました。 で、 …

レジスタントスターチの作り方!痩せる炭水化物が入った簡単料理を作ってみた。

過剰な低炭水化物ダイエットは短期間で痩せたいのであれば、有効な選択肢だとは思うん …