やるKingの雑文

気になるもの、気にならないもの。まぁ色々あるけれど、とりあえず自分の中の引き出しを多くしてみよう。その後の事はその時考えます。

意外と知らない「よしんば」の意味と語源。例文も出してみる

      2017/08/31

よしんば

よしんば

知り合いの方と世間話をしている時に「よしんば」という言葉を「よしんば、Aのモノがダメになったとしても、Bがあるので大丈夫ですよ」みたいな使い方をされていて、妙な違和感を覚えたんですね。

 

「よしんば」って日常的に頻繁に使う言葉でないから違和感を覚えたのか、それとも知り合いの方の使い方がおかしかったのか?が分かりませんでした。

 

なので、ボクも「よしんば」の意味をはっきりと分かっていなかったので、家に戻ってから調べてみました。

 

スポンサードリンク

よしんばの意味

辞書によると

 

よしんば 【縦んば】( 副 )

(多く下に逆接の仮定条件を伴う)話し手が肯定しがたい,極端な事態を仮に想定するさま。たとえそうであったとしても。かりに。 

大辞林より

辞書にも載っているように「たとえそうであったとしても〜」というような意味ですね。

英語でいうところの「if」日本語だと「たとえば」って意味にとってる方も多いかと思いますが、この「よしんば」には後ろに否定的な言葉が入ります。

だから英語だと「Even if〜」とか「Granting〜」みたいな使い方ですかね?

知り合いの方も「仮に〜」的に使われていたから、少々違和感があったのか。

よしんばの語源

この「よしんば」は漢字だと「縦んば」と書きます。「縦」って「タテ」「ヨコ」の意味でしか知らないんだけど、、、

よし 【縦】(副)
① (下に仮定の言い方を伴う)好ましくないことであっても…だ、の意を表す。たとえ。かりに。万一。「─命を失おうとも悔いはない」「─其れが出来難いにせよ/武蔵野 独歩」

② 不満足だがまあしかたがない、それはそれでまあいい、などの気持ちを表す。ままよ。

大辞林より

① は「よしんば」と同等の意味で捉えてよさそうです。この「縦」に「しかたがないので〜」という意味が含まれています。

 

 

そこに「は」の強調形「んば」が付き、「よしんば」という言葉になったみたいです。

 

この「んば」は原始人の掛け声に使われていそうですが、もちろん違いますね。

 

この「んば」を使ったことわざは「虎穴に入らずんば虎子を得ず」が有名かな?

 

 

「よしんば」は日本固有の言葉「大和言葉」です

同じような使い方の大和言葉に「望むらくは」というのがありますが「望むらくは」には否定的な印象はなく、希望的な意味で使われています。

スポンサードリンク

 

 

例文

 

よしんば ボクサーパンツ党が与党になって、(みんなボクサーパンツ履きなさい法)が制定されたとしても俺はボクサーパンツは履かないぞ!ボクはフンドシ一筋だ!」

 

 

以上、例文を書いてみました。

余計に分かりづらくなっちゃったかな?

最後まで読んでいただき ありがとうございました

コレも読んでちょ!


utatane

「うたた寝」の意味。居眠りとは違う素敵な言葉

2015-05-02 12.09.51コストコおすすめ商品:アボカドオイル効能良し!次のオイルはこれだな

スポンサードリンク

 - 気になる, 知らんかったわ, 雑学

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

口コミ人気の太陽油脂の安全歯磨き粉とオイルプリングで口内洗浄!

以前は 一般的な歯磨き粉は体に悪いとは思いつつも、以前までは薬局で売っている普通 …

知らなきゃ損!オリーブオイルを料理以外で使う 2つの活用法

  オリーブオイルの健康的効能は 数多くあって みなさんも周知のとおり …

「いみじくも」の意味と同義語。例文も添えて。

分かっていたようで分かっていなかった言葉。「いみじく」もしくは「いみじくも」。 …

特保で人気の難消化性デキストリン 実は安くで手に入るんだな

なんだか難消化性デキストリンが熱いですね。トクホな飲料の大半に難消化性デキストリ …

コストコのおすすめ商品:果物編 ゴールドキウイはもはや定番。

冬場には出回ってなくて寂しいかぎりでしたが、暖かくなってきて今年も登場してまいり …

ポテトチップスが食べだしたら止まらない理由

前回痩せる炭水化物としてポテトを紹介したばっかりなのに、今回は逆にダイエット時に …

コストコおすすめ商品:ドレッシング編Lemon Ginger Sesame

前回ご紹介したコストコおすすめ商品:ココナッツオイルがとんでもなく安いでのココナ …

そろそろ炭水化物ダイエットは止めた方が良いんじゃないかしら?

最近のダイエット事情では、低炭水化物ダイエット、もしくは糖質制限ダイエットが主流 …

みんな知らない超簡単!うなぎの温め方。フライパンやレンジも使わない方法とは

ども、魚屋の息子のやるKingです。スーパーなどで買ってきたうなぎの蒲焼きをトー …

コストコおすすめ商品:お菓子編Tim Tamの別ブランドがめっさ美味い!

我が家はコストコに行っても普段はお菓子は買いません。というか、お菓子ゾーンは避け …